Rogue One star Ben Mendelsohn talks his Topps Star Wars collection and his Rogue One character